The H1N1 virus isn't the swine flu (that already existed in the 70's) so why does everyone still call it that?

Everyone doesn't. Some people do, and it seems mostly it's because they have an incomplete understanding of how the influenza virus evolves.